Long-time friends, teammates and roommates Chaulk gets coaching job, Mercier suspended Photo by Cheryl Iddings