Here's a picture from Steve Linsenmayer of the old Komets' locker room in 2003 with Troy and Riley Neumeier featured:
Below is what the new one looks like thanks to Brian Tombaugh. You are essentially looking from the shower room next to the hot tub over the back-up goaltender's right shoulder from the door of the room. The door to the outside is behind the white post.